Field Notes
Field Notes
Practical notes from real projects: AI automation, SEO and AI search, and the tools we build.
Featured
AEO (Answer Engine Optimization): Small Business Guide
AEO means answer engine optimization. This practical guide shows small businesses how to find real customer questions, write answer-first sections, use LocalBusiness and FAQ schema correctly, keep facts consistent and measure AI search visibility.
AI Agent Tools for Business: Vancouver Roundup
Six open-source AI agent tools gaining traction on GitHub, explained for Vancouver business owners: browser automation, voice agents, and plain-English data questions.
· github.com
AI Agent Tools for Vancouver Business: Trending Now
Six open-source AI agent projects are climbing GitHub fast. Here is what each one does in plain English and how a Vancouver business could put them to work.
· github.com
Recent Posts
Why Machine-Translated Chinese Reads Wrong: An Open-Source Method
Machine-translated Chinese is accurate word by word and still reads like a translation. zh-transcreation is an open method (CC BY 4.0) that makes AI agents write Chinese from a brief, with before/after pairs from our own site.
How to Choose a Digital Marketing Agency in Vancouver
A practical 2026 guide to choosing an SEO or digital marketing agency in Vancouver: agency vs consultant vs in-house, questions to ask, red flags, a proposal scorecard, and why to audit first.
SEO Pricing in Canada 2026: Audits, Retainers and GEO
How much SEO costs in Canada in 2026: five pricing models compared, what drives the price, what each budget level should deliver, where GEO fits, red flags in SEO packages, and a low-risk path for small businesses.
Local SEO Vancouver: Google Maps & Business Profile Guide
A practical local SEO checklist for Vancouver, Richmond and Burnaby businesses: how Google ranks the map pack, plus Business Profile, reviews, NAP, website pages, local links and bilingual listings.
Google AI Overviews: How Local Businesses Get Cited
What Google AI Overviews are, how Google picks the sources it cites, and a practical 7-step checklist for Vancouver small businesses, plus how to check whether you appear.
SEO Audit + GEO Check: Google and AI Search in One Report
What a useful SEO audit checks in 2026, what audits cost in Canada, and how a CA$79 report measures both Google rankings and AI search visibility.
AI Automation for Local Businesses: Latest Tools You Need
Discover the newest AI automation tools making waves on GitHub. Learn how these innovations can help Vancouver local businesses save time and attract more customers, explained in simple terms.
· github.com
Top AI Automation Skills for Vancouver Business Owners
Discover the latest AI tools trending on GitHub this week. From voice agents to SEO automation, see how Vancouver businesses can save time and get more customers.
· github.com
Want this working in your business?
We can put the tools and methods from these articles to work in your own processes. A free 30-minute call tells you whether it is worth doing.